1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,520 --> 00:00:17,920
Bazat pe evenimente reale

4
00:00:29,520 --> 00:00:33,120
Eu sunt Ella.

5
00:00:44,240 --> 00:00:51,840
Mă mut de acasă să studiez.

6
00:01:05,400 --> 00:01:10,600
Am mai mulți asistenți
care lucrează pentru mine.

7
00:01:15,040 --> 00:01:17,840
- Poți să-mi dai pe aia?
- Aceasta?

8
00:01:27,600 --> 00:01:29,640
Doar fă-o! Merge!

9
00:01:31,600 --> 00:01:34,240
Ce naiba, Ella!

10
00:01:36,240 --> 00:01:38,720
- Era supărat?
- Foarte.

11
00:01:38,880 --> 00:01:40,680
- La revedere.
- La revedere!

12
00:01:41,840 --> 00:01:45,440
Ella, ce faci?
Ai turnat apă în patul lui Axel?

13
00:01:57,040 --> 00:02:02,960
„Pe baza celor de mai sus, aplic pentru a avea
decizia cu privire la PA transferată" -

14
00:02:03,040 --> 00:02:04,960
- „din municipiul Vang”.

15
00:02:05,040 --> 00:02:07,960
Cred că asta este foarte bine scris.

16
00:02:08,040 --> 00:02:10,760
- O aplicație solidă.
- Mulţumesc.

17
00:02:10,880 --> 00:02:13,000
Aici merge.

18
00:02:15,520 --> 00:02:21,440
PRIMA MEA IUBIRE

19
00:02:25,040 --> 00:02:29,400
- Te rog ajută-te.
- Arată delicios.

20
00:02:30,640 --> 00:02:34,240
- Cât de interesant. Colegiu.
- Aştept cu nerăbdare asta.

21
00:02:34,360 --> 00:02:38,800
Da, desigur.
Deci, înțeleg că aveți nevoie de ajutor.

22
00:02:38,920 --> 00:02:44,160
Ea a primit asistență personală de ani de zile,
si totul este lin.

23
00:02:44,280 --> 00:02:47,960
Deci ne gândim
poți transfera această decizie.

24
00:02:48,040 --> 00:02:51,520
Poate ar fi trebuit să fie atât de simplu.

25
00:02:51,600 --> 00:02:55,440
Este prima dată când te muți
la alt municipiu?

26
00:02:55,520 --> 00:03:00,040
Trebuie să facem
o nouă evaluare în municipiul nostru.

27
00:03:00,160 --> 00:03:05,240
De aceea trebuie să te cunoaștem.
Prin urmare, avem câteva...

28
00:03:06,080 --> 00:03:10,560
Acestea sunt formulare standard de verificare
cu niste intrebari.

29
00:03:10,680 --> 00:03:14,960
Notați răspunsurile dvs. de la 1 la 5.

30
00:03:15,040 --> 00:03:23,040
1 se gestionează independent,
și 5 că aveți nevoie de asistență totală.

31
00:03:23,120 --> 00:03:27,960
De asemenea, stabilim o mapare bazată pe timp
a nevoilor de asistenta.

32
00:03:28,040 --> 00:03:33,080
Asta înseamnă că timpul... măsurăm
de cât timp ai nevoie pentru fiecare sarcină pe care o faci.

33
00:03:33,200 --> 00:03:35,720
Da. Daţi-i drumul.

34
00:03:47,440 --> 00:03:53,440
Apoi mai sunt „bunuri și servicii”.
Ca să mergi la magazin alimentar.

35
00:03:53,520 --> 00:03:57,960
Ei bine, tu...
nu poți ajunge la toate rafturile...

36
00:03:58,040 --> 00:04:02,000
Cu siguranță știe de ce are nevoie.
Deci poate un patru?

37
00:04:02,080 --> 00:04:04,360
- Patru?
- Da.

38
00:04:04,480 --> 00:04:07,360
Probabil că eu înțeleg patru.

39
00:04:07,440 --> 00:04:12,040
De multe ori mă întorc cu pâine
și cafea în loc de făină și lapte.

40
00:04:12,160 --> 00:04:14,320
Da...

41
00:04:16,200 --> 00:04:19,960
- Nu cumperi pâine feliată?
- Acesta este făcut în casă.

42
00:04:20,040 --> 00:04:21,680
Ce zici de mâncat?

43
00:04:23,480 --> 00:04:26,040
O faci pe cont propriu.
Vă rugăm să continuați.

44
00:04:35,000 --> 00:04:37,240
Igiena personală.

45
00:04:38,720 --> 00:04:42,520
- Da?
- Asta implică vizite la toaletă.

46
00:04:42,600 --> 00:04:45,040
Spălarea zonelor intime...

47
00:04:45,120 --> 00:04:50,400
Totul este explicat în cererea ei,
poate nu avem nevoie sa...

48
00:04:50,480 --> 00:04:52,920
Aplicația este grozavă.

49
00:04:53,040 --> 00:04:59,600
Aceasta este doar o formă standard de care avem nevoie
deoarece este legat de o înregistrare.

50
00:04:59,680 --> 00:05:05,000
Este un utilitar pe care îl folosim
pentru a determina nevoia ei de servicii etc.

51
00:05:05,080 --> 00:05:11,160
Poate fi un pic ciudat.
Dacă e în regulă, despre igiena personală.

52
00:05:16,800 --> 00:05:17,880
Ei bine...

53
00:05:23,040 --> 00:05:27,080
Majoritatea alimentelor noastre
este produs aici la fermă.

54
00:05:27,160 --> 00:05:31,840
Tot ceea ce servim este organic.

55
00:05:31,960 --> 00:05:35,320
- Bun venit!
- Ai un pic de gust?

56
00:05:35,440 --> 00:05:37,960
Poți să dai băuturile?
Multumesc.

57
00:05:38,040 --> 00:05:41,960
Aceasta este carne de ren uscată
cu chimichurri.

58
00:05:49,720 --> 00:05:52,120
Acolo. Asta este.

59
00:05:54,080 --> 00:05:57,920
Veți putea face treaba
fara mine?

60
00:05:58,040 --> 00:06:02,000
Salutare si bine ai venit!
Iată-ne... un „puș de greblă”.

61
00:06:04,520 --> 00:06:06,600
Iată.

62
00:06:07,400 --> 00:06:12,600
- O să-ţi fie dor de mine.
- Nu... nu sunt chiar atât de sigur.

63
00:06:12,720 --> 00:06:16,040
Dar sunt destul de convins
o să-ți fie foarte dor de mine.

64
00:06:20,880 --> 00:06:24,000
Deci vei fi doar mama, tata și tu...

65
00:06:24,080 --> 00:06:25,640
Da.

66
00:06:29,400 --> 00:06:36,000
Îmi place cel cu autobuzul.
Îmi dă o atmosferă de „oraș mare”.

67
00:06:36,080 --> 00:06:38,480
- Nu?
- Nu...

68
00:06:41,800 --> 00:06:46,640
mama. tata. „Municipiul
din Lillehammer v-a trimis o scrisoare.

69
00:06:46,720 --> 00:06:50,320
„Conectează-te la căsuța poștală pentru a o citi.”
Asta e...?

70
00:06:50,440 --> 00:06:53,600
Probabil este un răspuns
la cererea dvs.

71
00:06:57,480 --> 00:07:01,720
- Iată-te! BINE.
- Îl poți mări?

72
00:07:01,880 --> 00:07:04,040
Folosiți acestea.

73
00:07:09,520 --> 00:07:11,400
Ce?

74
00:07:11,520 --> 00:07:14,280
Municipiul Lillehammer

75
00:07:14,400 --> 00:07:19,520
Nu poți vorbi serios
trăirea ei într-o instituție.

76
00:07:19,600 --> 00:07:22,080
Instituție de locuințe.

77
00:07:22,200 --> 00:07:25,040
Dar Ella a aplicat pentru PA.

78
00:07:25,120 --> 00:07:29,200
PA este doar una dintre mai multe moduri
pentru a ne organiza serviciile.

79
00:07:29,320 --> 00:07:35,800
Evaluăm nevoile consumatorului
și ajungeți la cea mai bună ofertă a noastră.

80
00:07:36,240 --> 00:07:38,640
Lasă-mă să explic mai departe...

81
00:07:38,800 --> 00:07:44,040
Referitor la serviciile ocazionale în timpul
noaptea, ai nevoie de ajutor.

82
00:07:44,120 --> 00:07:49,680
În acest sens, Soltun este foarte practic.
Avand in vedere serviciile pe timp de noapte.

83
00:07:50,960 --> 00:07:53,560
Este important să-ți dai seama...

84
00:07:53,640 --> 00:07:58,480
- că la Soltun oamenii sunt capabili
a se ocupa de nevoile tale.

85
00:07:58,560 --> 00:08:04,040
- Nicio întrebare despre asta.
- Asta trebuie să se simtă în siguranță pentru mama și tata.

86
00:08:05,280 --> 00:08:09,280
Principalul lucru este
că Ella este propriul ei stăpân.

87
00:08:12,000 --> 00:08:18,040
Dacă vă opuneți deciziei noastre, există
modalități de a transmite astfel de reclamații.

88
00:08:18,120 --> 00:08:23,760
Și ești binevenit
urmăriți acele posibilități.

89
00:08:24,760 --> 00:08:31,400
Nu cred că vom ajunge mai departe,
așa că vă mulțumesc tuturor pentru o întâlnire fructuoasă.

90
00:08:33,720 --> 00:08:38,440
Nu cred că voi păstra asta.
Pune-o în chestia aia cu model floral.

91
00:08:40,000 --> 00:08:44,200
- Da. pe acela îl iubesc. O voi păstra.
- BINE.

92
00:08:44,280 --> 00:08:48,480
Bună.
Ne-am gândit să avem o mică discuție.

93
00:08:48,640 --> 00:08:51,000
BINE. Este frumos.

94
00:08:51,080 --> 00:08:55,400
- Care-i treaba?
- Încerc să elimin câteva lucruri.

95
00:08:55,560 --> 00:08:59,240
- Pune asta în punga cu model de flori.
- Da.

96
00:09:00,000 --> 00:09:02,200
Ella...

97
00:09:02,280 --> 00:09:06,040
Eu și mama am vorbit,
si credem...

98
00:09:06,160 --> 00:09:09,160
Trebuie să avem o discuție.

99
00:09:10,040 --> 00:09:13,720
Am făcut câteva considerații,
iar noi...

100
00:09:13,800 --> 00:09:17,360
Ce credem noi, tati și cu mine, este că...

101
00:09:17,440 --> 00:09:19,640
Că ar fi înțelept să amânăm.

102
00:09:19,760 --> 00:09:23,000
- Amână?
- Lillehammer, adică.

103
00:09:23,080 --> 00:09:26,560
- Să amâni Lillehammer?
- Da, de un an.

104
00:09:26,640 --> 00:09:33,720
Apoi ne putem plânge de decizie
și amenajează un apartament și asistenți.

105
00:09:33,800 --> 00:09:36,920
- Pentru anul viitor.
- E asta...

106
00:09:37,000 --> 00:09:40,480
Și ai putea
mai multe responsabilități la fermă.

107
00:09:40,600 --> 00:09:44,760
Poți avea mai multă libertate
dacă vrei.

108
00:09:44,840 --> 00:09:49,960
Poți locui la ferma de munte.
Este aproape ca și cum ai pleca de acasă.

109
00:09:50,040 --> 00:09:53,440
- Va fi ca un an sabatic.
- Te joci cu mine?

110
00:09:53,560 --> 00:09:58,400
De fapt, este... Nu ar trebui să trăiești
la o institutie! În nici un caz!

111
00:09:58,480 --> 00:10:01,960
- E doar temporar!
- Nu poți locui într-o instituție!

112
00:10:02,040 --> 00:10:04,560
faci o plângere,
si va fi bine.

113
00:10:04,680 --> 00:10:06,880
Acest lucru este total exclus.

114
00:10:07,000 --> 00:10:09,560
Guro chiar vine cu mine la început.

115
00:10:10,480 --> 00:10:15,360
Aș putea să stau și eu câteva zile în plus.
Dacă asta e vreun ajutor.

116
00:10:15,440 --> 00:10:18,080
Da. Asta ajută.

117
00:10:18,160 --> 00:10:20,880
Asta o va rezolva.

118
00:10:20,960 --> 00:10:25,080
Doar depuneți acea plângere.
Nu poți să faci asta?

119
00:11:27,320 --> 00:11:30,760
- Cred că e mai mare decât Ås.
- Desigur.

120
00:11:31,640 --> 00:11:33,600
Arată frumos.

121
00:11:33,680 --> 00:11:38,400
Ar trebui să luăm o cafea?
Îți dorești ceva, Ella?

122
00:11:38,480 --> 00:11:43,040
Nu, mulțumesc. Dar tu mergi înainte.
Voi flutura doar.

123
00:11:57,560 --> 00:12:00,640
Ce cuvânt ar rima cu „petrecere”?

124
00:12:01,560 --> 00:12:03,720
"Consistent"?

125
00:12:08,600 --> 00:12:10,920
Da. Asta funcționează.

126
00:12:12,040 --> 00:12:14,440
Mulţumesc.

127
00:12:36,480 --> 00:12:39,400
- Bună.
- Buna ziua. Să vedem.

128
00:12:50,000 --> 00:12:52,640
- În regulă?
- Da.

129
00:12:57,240 --> 00:13:00,480
- Bună.
- Buna ziua.

130
00:13:00,640 --> 00:13:03,600
- Bun venit. Presupun că ești...
- Ella.

131
00:13:03,680 --> 00:13:07,360
Ella. Încântat de cunoștință.
Te-am așteptat.

132
00:13:07,440 --> 00:13:10,000
- Halvard.
- Signun Haugen.

133
00:13:10,080 --> 00:13:14,120
- Jon Haugen.
- Am vorbit la telefon. Ne-ai găsit.

134
00:13:14,200 --> 00:13:16,440
- Și...
- Guro.

135
00:13:16,600 --> 00:13:20,480
- Asta e corect.
- Stau câteva zile.

136
00:13:20,640 --> 00:13:23,080
Bun venit la Soltun.

137
00:13:24,080 --> 00:13:28,800
Lasă-ți bagajul,
și-ți arăt camera.

138
00:13:28,880 --> 00:13:33,280
Vom face un tur amănunțit mai târziu,
dar să începem de acolo.

139
00:13:33,400 --> 00:13:37,800
Doar urmează-mă.
Vă puteți regla parcarea mai târziu.

140
00:13:39,040 --> 00:13:42,640
Soltun a fost o tabără pentru YWCA și YMCA.

141
00:13:42,720 --> 00:13:47,400
Primăria l-a cumpărat
pentru a facilita îngrijirea de răgaz în 1996.

142
00:13:47,480 --> 00:13:54,000
Un fel de centru de îngrijire și îngrijire.
Este un lucru bun să aduni expertiză.

143
00:13:55,120 --> 00:13:57,240
Ai o expoziție de artă.

144
00:13:57,320 --> 00:14:02,880
- Absolut. Așteptați cu nerăbdare.
- Facem. Foarte bun.

145
00:14:03,480 --> 00:14:05,800
Bună.

146
00:14:18,480 --> 00:14:21,400
- Muzică bună, Ole.
- Mulţumesc.

147
00:14:44,400 --> 00:14:46,640
Pare un pic gol acum, dar...

148
00:14:47,640 --> 00:14:51,120
Când ești instalat,
Cred că va fi frumos.

149
00:14:53,200 --> 00:14:57,080
Aceasta este una dintre camerele noastre
cu o priveliste frumoasa.

150
00:14:57,200 --> 00:15:02,840
Aici vezi calea
ceea ce este foarte frumos pentru plimbările în scaunul cu rotile.

151
00:15:04,800 --> 00:15:06,760
Ce crezi?

152
00:15:08,000 --> 00:15:14,280
- Cred că depinde de tine, Ella.
- Trebuie să rămân. Nu pot merge acasă acum.

153
00:15:15,760 --> 00:15:17,440
Deci...

154
00:15:18,360 --> 00:15:21,120
Da.
La revedere, dragă.

155
00:15:21,200 --> 00:15:23,320
Pa, mamă.

156
00:15:29,480 --> 00:15:31,880
Pa, tati.

157
00:16:15,600 --> 00:16:19,440
- Nu dormim în seara asta.
- Nu.

158
00:16:19,600 --> 00:16:23,040
Este un pic ca
emisiunea TV „Puterea spiritelor”.

159
00:16:24,360 --> 00:16:26,600
Oh, nu spune asta!

160
00:16:41,240 --> 00:16:45,240
La Săptămâna Bun venit, îți faci prieteni noi.
Fii deschis și curios.

161
00:16:45,320 --> 00:16:47,480
Există loc pentru voi toți.

162
00:16:48,800 --> 00:16:53,440
Poate l-ai mai auzit
la concediu de Crăciun sau la o petrecere de după.

163
00:16:53,560 --> 00:16:59,240
El va începe anul universitar.
Te rog bun venit Oliver!

164
00:17:05,600 --> 00:17:09,040
- Bună, voi toți. Sunteți gata pentru Săptămâna de Bun venit?
- Da!

165
00:17:09,120 --> 00:17:12,320
Nola ar fi trebuit să cânte pentru tine astăzi.

166
00:17:12,400 --> 00:17:16,480
Dar și-a rupt piciorul. Deci iată-mă.

167
00:17:16,640 --> 00:17:19,640
Am aflat despre asta abia ieri,
deci... OK.

168
00:17:23,640 --> 00:17:28,240
<i>Prima zi, prima oră,
Prima zi, fețe noi.</i>

169
00:17:28,360 --> 00:17:32,720
<i>Viața de viață, viața de student,
Prieteni noi, petreceri și ritmuri.</i>

170
00:17:33,280 --> 00:17:37,640
<i>Săptămâna, săptămâna, cea mai bună săptămână.
Săptămâna, săptămâna, Săptămâna de bun venit.</i>

171
00:17:37,720 --> 00:17:42,480
<i>Săptămâna, săptămâna, cea mai bună săptămână.
Bun venit săptămâna.</i>

172
00:17:42,600 --> 00:17:47,280
<i>Nu vreau să studiez, doar petrecere,
Petreceți cu cei generoși.</i>

173
00:17:47,400 --> 00:17:52,280
<i>Uită de mâine, uită trecutul.
Bun venit Săptămâna, este a noastră în sfârșit!</i>

174
00:17:52,400 --> 00:17:56,920
<i>Săptămâna, săptămâna, cea mai bună săptămână.
Săptămâna, săptămâna, Săptămâna de bun venit.</i>

175
00:17:57,000 --> 00:18:01,320
<i>Săptămâna, săptămâna, cea mai bună săptămână.
Bun venit săptămâna.</i>

176
00:18:01,400 --> 00:18:06,040
<i>Săptămâna, săptămâna, cea mai bună săptămână.
Săptămâna, săptămâna, Săptămâna de bun venit.</i>

177
00:18:06,160 --> 00:18:10,800
<i>Săptămâna, săptămâna, cea mai bună săptămână.
Bun venit săptămâna!</i>

178
00:18:31,960 --> 00:18:35,000
- Ai luat brățara?
- Asta plătește?

179
00:18:35,080 --> 00:18:37,880
Mi-e teamă că voi fi obosit.

180
00:18:37,960 --> 00:18:41,120
- Da, o vei face.
- Cred că te poți relaxa în privința asta.

181
00:18:41,200 --> 00:18:44,240
„Oh, nu pot fi obosit
în timpul Săptămânii de Bun venit!”

182
00:18:45,880 --> 00:18:49,120
Noroc, toți.

183
00:18:54,800 --> 00:18:57,960
- OK.
- <i>Lumina care fulgeră în nord</i>

184
00:19:03,200 --> 00:19:05,840
<i>Locul în care toată lumea...</i>

185
00:19:05,920 --> 00:19:08,240
- Nu te opri.
- Cunosc doar refrenul.

186
00:19:08,320 --> 00:19:11,760
- <i>Lasă flacăra să strălucească...</i>
- Hei! ce faci?

187
00:19:11,880 --> 00:19:14,400
- Superstar!
- Eu sunt Oliver.

188
00:19:14,520 --> 00:19:18,320
- Ingeborg.
- Laila. Cântecul tău a fost foarte frumos.

189
00:19:18,400 --> 00:19:20,840
- Ella.
- Oliver. Ne-am întâlnit deja.

190
00:19:20,960 --> 00:19:24,360
Acum ești aici, am o întrebare:

191
00:19:24,480 --> 00:19:28,800
- Ai auzit de Olimpiada 94?
- Desigur. Asta a fost aici.

192
00:19:28,920 --> 00:19:33,320
- OK.
- Dar doar tu ești! Wights!

193
00:19:33,920 --> 00:19:39,680
- Sunt atât de fericit că te-am cunoscut acum.
- Da. Sunt de acord.

194
00:19:40,400 --> 00:19:44,280
Nu știu ce aș fi făcut
fără tine în prima săptămână.

195
00:19:44,360 --> 00:19:48,720
- Trebuie să găsești oamenii potriviți.
- Da, ai!

196
00:19:49,200 --> 00:19:52,320
Sunt acel vechi student.

197
00:19:53,840 --> 00:19:55,960
Marius!

198
00:20:12,800 --> 00:20:15,680
- Frumoasa melodie.
- Nu te pot auzi.

199
00:20:16,800 --> 00:20:19,720
- Frumoasa melodie.
- Oh. Multumesc.

200
00:20:19,800 --> 00:20:23,240
- Nu este Săptămâna Bun venit cea mai bună săptămână?
- Este.

201
00:20:23,360 --> 00:20:27,120
- Profund.
- Da, are multă semnificație.

202
00:20:34,000 --> 00:20:39,880
Acesta este genul de compozitor care sunt.
Versuri profunde îmbibate de sens.

203
00:20:45,040 --> 00:20:47,120
Ai primit mesajul?

204
00:20:47,240 --> 00:20:50,000
Trebuie să fie... mediul înconjurător.

205
00:20:50,600 --> 00:20:52,040
Nu...

206
00:20:52,120 --> 00:20:56,080
Criza climatică, atunci?
Religie? Aceasta este o temă profundă.

207
00:20:56,160 --> 00:20:58,560
Asta e profund.
Dar asta nu este.

208
00:20:58,680 --> 00:21:02,560
- Rac. Asta este!
- Da, cancer. Te apropii.

209
00:21:02,680 --> 00:21:05,400
- Gânduri excelente.
- Mulţumesc.

210
00:21:05,560 --> 00:21:09,760
Dar greșit.
Este vorba despre Săptămâna de Bun venit.

211
00:21:10,800 --> 00:21:13,600
Despre asta este melodia.

212
00:21:23,760 --> 00:21:28,280
- Prinzi un autobuz?
- Nu, am o mașină.

213
00:21:28,360 --> 00:21:30,760
BINE.

214
00:21:32,160 --> 00:21:36,440
- Unde locuiţi?
- În boondocks.

215
00:21:36,600 --> 00:21:39,920
Boondocks?
Unde în boondocks?

216
00:21:40,000 --> 00:21:44,440
Doar în boondocks.
Ai auzit de locul acela?

217
00:21:48,200 --> 00:21:52,920
- OK...
- Oliver! Urgență! Trebuie să ne ajuți.

218
00:21:53,040 --> 00:21:57,840
„Do You Trust Me” va fi difuzat săptămâna viitoare,
si trebuie sa repetam.

219
00:21:57,960 --> 00:22:00,800
Doi dintre participanții noștri nu s-au prezentat.

220
00:22:00,880 --> 00:22:03,880
Ce zici?
Ai fost la o producție TV?

221
00:22:03,960 --> 00:22:06,840
TELEVIZOR?
Nu, e chiar ciudat.

222
00:22:06,920 --> 00:22:11,080
- Nu, nu. Aceasta este doar repetiție.
- Nu va fi ciudat. Iţi promit.

223
00:22:11,160 --> 00:22:13,480
BINE. Dacă promiți.

224
00:22:13,600 --> 00:22:16,240
SCOALA TV

225
00:22:16,320 --> 00:22:20,440
OK. Va trebui să începem din nou.
Sunt toți pregătiți?

226
00:22:22,760 --> 00:22:25,040
Cinci, patru, trei...

227
00:22:26,880 --> 00:22:33,200
Dacă cazi, te va ridica cineva?
Secretul tău va fi în siguranță cu mine?

228
00:22:33,320 --> 00:22:35,440
Bun venit la „Ai încredere în mine?”

229
00:22:35,560 --> 00:22:37,760
Să auzim sunetul animalului tău.

230
00:22:39,120 --> 00:22:40,040
Un câine.

231
00:22:40,120 --> 00:22:42,200
Un punct pentru Team Blue.

232
00:22:44,640 --> 00:22:48,440
OK...
Care este hobby-ul meu preferat?

233
00:22:49,600 --> 00:22:52,160
nu stiu...

234
00:22:52,240 --> 00:22:54,920
Îți conduci scaunul cu rotile, poate?

235
00:22:55,040 --> 00:22:57,040
S-a dedus un punct.

236
00:22:57,160 --> 00:22:59,000
Drept înainte.

237
00:22:59,120 --> 00:23:02,960
În fața mâinii tale drepte
e o minge.

238
00:23:04,440 --> 00:23:05,160
Unde?

239
00:23:05,280 --> 00:23:09,360
- O minciună ți-a pus la încercare prietenia?
- Ca acum, Oliver?

240
00:23:10,760 --> 00:23:13,240
ai spus
asta nu avea să fie ciudat!

241
00:23:14,720 --> 00:23:16,640
Haide! Îndepărtează-te!

242
00:23:19,080 --> 00:23:23,280
- Avem un lider clar.
- Sunteţi gata? Ichiban!

243
00:23:25,680 --> 00:23:30,480
Felicitări! Tu ești Ichibanul
a zilei. Asta e tot de la noi.

244
00:23:30,640 --> 00:23:33,960
Ne vedem sâmbăta viitoare. Noapte bună.

245
00:24:14,200 --> 00:24:17,200
Acum poți discuta cu Oliver.
Scrie ceva.

246
00:24:17,280 --> 00:24:19,800
Ai ajuns la boondocks?

247
00:24:46,920 --> 00:24:51,080
Îngrijirea de dimineață este la 7 a.m.
Luăm cina la 4 p.m.

248
00:24:51,200 --> 00:24:54,280
Îngrijirea de seară este în jurul orei 21.00.

249
00:24:55,720 --> 00:25:00,360
- Ora 9?
- Pe cea de noapte nu-i pasă.

250
00:25:00,440 --> 00:25:04,120
Trebuie făcută îngrijire de seară
înainte de a se termina ceasul de seară.

251
00:25:04,200 --> 00:25:06,360
OK...

252
00:25:07,080 --> 00:25:10,960
După câteva zile,
se întâlnesc doar cu două persoane.

253
00:25:11,040 --> 00:25:15,480
Dacă vor să se întâlnească personal,
unul dintre ei trebuie să propună.

254
00:25:15,640 --> 00:25:20,720
- Dar atunci s-au întâlnit în viața reală?
- Nu! Sunt încă în capsule.

255
00:25:20,840 --> 00:25:27,120
- Asta e atât de interesant.
- Deci totul tine de ceea ce este înăuntru.

256
00:25:27,240 --> 00:25:31,520
Asta m-a făcut să mă îndrăgostesc de Frank.
Ce avea înăuntru.

257
00:25:31,640 --> 00:25:34,160
Oh, e bine să experimentezi.

258
00:25:34,920 --> 00:25:38,040
Mai ai câțiva ani să reușești.

259
00:25:39,240 --> 00:25:41,680
Tic-tac...

260
00:25:50,720 --> 00:25:54,720
- „Nou și îmbunătățit”. Sverre?
- A mâncat prea puțin?

261
00:25:57,120 --> 00:26:01,000
- Încă un pic scurt.
- Nu! Nu, nu, nu!

262
00:26:01,080 --> 00:26:03,400
- Ce păcat.
- Din nou prea scurt.

263
00:26:03,560 --> 00:26:07,280
- Stii sa tragi?
- Da. Apăsând A, nu?

264
00:26:07,360 --> 00:26:10,280
- Nu, apăsați B. Cel roșu.
- Oh, înțeleg!

265
00:26:11,360 --> 00:26:14,960
Hi! vrei
play a video game with us?

266
00:26:15,040 --> 00:26:19,600
Sunt de fapt ocupat.
Avem această săptămână de bun venit, vedeți.

267
00:26:19,720 --> 00:26:23,280
- Altă dată, atunci.
- Da.

268
00:26:23,360 --> 00:26:26,960
- Te văd.
- La revedere, atunci.

269
00:26:27,040 --> 00:26:29,080
Este un pic ca...

270
00:26:30,760 --> 00:26:34,320
„Se întâlnește clubul de tineret
azil de bătrâni”, într-un fel.

271
00:26:34,400 --> 00:26:39,880
- Dacă asta sună ca ceva.
- Da. Este în regulă să spui că e ca...

272
00:26:39,960 --> 00:26:43,240
...o atmosferă de leziuni cerebrale?

273
00:26:43,360 --> 00:26:47,160
Ella!
Amândoi știm că nu poți spune asta.

274
00:27:18,560 --> 00:27:21,960
O să montez rampa pentru tine.

275
00:27:26,440 --> 00:27:29,440
S-a blocat din nou.

276
00:27:33,360 --> 00:27:37,760
- Probleme?
- Pietrișul este cel care o provoacă.

277
00:27:37,840 --> 00:27:40,600
Încearcă asta.

278
00:27:45,200 --> 00:27:50,320
Nu. Va trebui să iei următorul autobuz.
Am un program de respectat.

279
00:28:06,960 --> 00:28:09,040
TURISM

280
00:28:24,600 --> 00:28:30,000
- Doar spune asta dacă ai nevoie de ajutor.
- Mă voi descurca. Pot fi înalt.

281
00:28:39,320 --> 00:28:43,960
- Nu vrei doar să...
- În regulă. Multumesc.

282
00:28:47,000 --> 00:28:51,720
- Carte emoționantă.
- Cel puțin se potrivește cu oja mea.

283
00:28:53,440 --> 00:28:55,680
- Da. Și bun pentru...
- Scuze.

284
00:28:55,800 --> 00:29:00,120
Am luat o întorsătură greșită și apoi
nu am găsit loc de parcare. Îmi pare rău.

285
00:29:00,200 --> 00:29:04,320
- E în regulă dacă iau ceva de băut?
- Da, desigur.

286
00:29:11,920 --> 00:29:15,960
Cum funcționează cu asistentul tău?

287
00:29:16,040 --> 00:29:19,240
Ea este cu tine tot timpul?

288
00:29:19,320 --> 00:29:22,200
Întotdeauna e cineva care lucrează pentru mine.

289
00:29:22,280 --> 00:29:26,600
Momentan este doar Guro
din moment ce astept sa angajez mai multi oameni.

290
00:29:26,680 --> 00:29:29,720
Dar... locuiești în același loc?

291
00:29:29,800 --> 00:29:34,040
- Nu, nu. Ei lucrează oriunde sunt eu.
- Înțeleg.

292
00:29:34,120 --> 00:29:37,840
Deci trăiești pe cont propriu
sau într-o casă comună?

293
00:29:37,920 --> 00:29:43,160
Ei bine, da. Locuiesc într-o casă comună.
Dar vreau să te muți într-o garsonieră.

294
00:29:43,280 --> 00:29:46,080
Asta va fi bine.

295
00:29:46,200 --> 00:29:50,320
Și CPM acoperă toate activitățile culturale.
Deci este mai extins.

296
00:29:50,400 --> 00:29:55,000
- De ce folosești un scaun așa?
- Vezi tu, asta pentru că...

297
00:29:55,080 --> 00:29:58,960
- dacă îmi spun picioarelor să meargă,
nu se vor supune.

298
00:29:59,080 --> 00:30:03,480
Crezi că este un scaun drăguț?
Vrei să-ți arăt?

299
00:30:03,640 --> 00:30:06,640
- Încercați să apăsați pe acesta.
- Aceasta?

300
00:30:06,720 --> 00:30:09,120
O putem face împreună.

301
00:30:10,480 --> 00:30:13,680
Asta aprinde o lumină intermitentă.

302
00:30:13,760 --> 00:30:18,400
Ar trebui să aprindem și mai multe lumini?
Apoi apăsați pe aia. Da, acela.

303
00:30:19,760 --> 00:30:22,840
Wow! Nu e tare?

304
00:30:22,960 --> 00:30:28,880
- Este distractiv să mergi într-un scaun cu rotile?
- Da. Poți merge și tu repede. E distractiv.

305
00:30:28,960 --> 00:30:31,400
- Ingrid, plecăm.
- BINE.

306
00:30:31,480 --> 00:30:34,240
- La revedere.
- La revedere!

307
00:31:27,120 --> 00:31:30,920
- Aceasta este tehnica.
- Nu folosești liftul?

308
00:31:31,040 --> 00:31:36,800
Nu, trebuie să fiu ridicat în mașină
iar când sunt în afară.

309
00:31:36,920 --> 00:31:42,560
Va trebui să începem să antrenăm CrossFit,
nu asta e termenul?

310
00:31:45,760 --> 00:31:48,400
Bună ziua, doamnelor.
Ce mai faci?

311
00:31:48,560 --> 00:31:52,040
Va fi bine.
Ești foarte bun să ne înveți.

312
00:31:52,120 --> 00:31:55,200
Deci...
Vom ajunge acolo împreună.

313
00:31:55,280 --> 00:31:59,040
- Super. Pentru ca pleci...
- Mâine.

314
00:31:59,640 --> 00:32:03,040
Mâine, așa este.
Voi nota asta.

315
00:32:06,320 --> 00:32:10,120
Înainte să ne întâlnim din nou,
Vreau să lucrați împreună...

316
00:32:10,840 --> 00:32:15,560
Mergi la petrecere diseară?

317
00:32:20,080 --> 00:32:22,720
Da! Ne vedem acolo.

318
00:32:22,840 --> 00:32:30,080
BINE. Mult succes cu sarcina.
Cred că vom lăsa asta astăzi.

319
00:32:31,960 --> 00:32:35,280
- Te pregătești la tine sau la mine?
- Locul tău.

320
00:32:35,880 --> 00:32:41,240
- Sunt atât de gata să petrec foarte greu!
- Da! O tonă de distracție!

321
00:33:56,840 --> 00:33:59,440
Ești puternică.

322
00:34:04,120 --> 00:34:07,200
- Vrei ceva de băut?
- Da te rog.

323
00:34:07,280 --> 00:34:12,080
Nu este un vin bun.
Un prieten a făcut niște vin de prune.

324
00:34:12,160 --> 00:34:14,840
Asta funcționează. Frumos.

325
00:34:50,760 --> 00:34:53,560
- Poftim.
- Mulţumesc.

326
00:35:05,720 --> 00:35:09,080
- Ai un loc frumos.
- Mulţumesc.

327
00:35:16,400 --> 00:35:20,320
- Merge?
- Acela? Da.

328
00:35:21,040 --> 00:35:25,280
Vrei să asculți ceva?
Să vedem ce e pe el.

329
00:35:27,800 --> 00:35:33,000
L-am găsit într-o piață de evacuare,
deci nu stiu ce este. Să încercăm.

330
00:36:21,440 --> 00:36:24,520
BINE.
Ce crezi despre mine?

331
00:36:24,640 --> 00:36:27,400
- De tine?
- Da...

332
00:36:33,080 --> 00:36:36,360
A existat chitara asta. Deci...

333
00:36:37,760 --> 00:36:41,600
- Ca să fiu sincer...
- Credeai că a fost șchiop?

334
00:36:41,720 --> 00:36:44,040
Nu, nu. Nu șchiop.

335
00:36:44,120 --> 00:36:51,520
Dar nu prea am înțeles
dacă ai fost serios sau ironic în privința asta.

336
00:36:52,080 --> 00:36:54,920
- Ce crezi?
- Hm...

337
00:36:55,000 --> 00:36:58,880
Poate te prefaci ironic.

338
00:36:58,960 --> 00:37:02,200
Dar într-adevăr, crezi că este cool. Pot fi?

339
00:37:02,280 --> 00:37:04,640
Pot fi.

340
00:37:09,160 --> 00:37:13,000
Şi tu?
Dacă ești sincer.

341
00:37:14,040 --> 00:37:16,920
- Ce ai crezut?
- Despre tine?

342
00:37:21,120 --> 00:37:24,000
Poate m-am gandit...
Sau am crezut ca...

343
00:37:25,120 --> 00:37:28,440
- Că ai fost înfricoșător.
- Înfricoșător?

344
00:37:28,560 --> 00:37:30,360
Puțin.

345
00:37:31,160 --> 00:37:34,240
nu stiam cum...

346
00:37:36,000 --> 00:37:39,240
Guro este mereu acolo.

347
00:37:39,320 --> 00:37:44,120
Și nu cunosc pe nimeni altcineva care...

348
00:37:46,040 --> 00:37:51,800
- Pot spune că e puțin înfricoșător?
- Da. Puteți.

349
00:38:31,920 --> 00:38:35,080
APEL PIERUT

350
00:38:47,320 --> 00:38:50,240
La dracu.
Ce dracu este asta?

351
00:38:50,320 --> 00:38:52,920
Ce s-a întâmplat?

352
00:38:54,160 --> 00:38:56,920
Unde ai fost? Am sunat.

353
00:38:57,040 --> 00:39:01,480
Nu poți lua doar un rezident
si sa nu se intoarca!

354
00:39:01,640 --> 00:39:05,280
- Treaba mea este să fac ceea ce spune Ella.
- Schimbul de zi a fost confuz.

355
00:39:05,360 --> 00:39:09,840
Poliția este aici.
Toată lumea așteaptă îngrijirea de dimineață.

356
00:39:09,920 --> 00:39:12,480
În ce fel este relevant?

357
00:39:12,640 --> 00:39:16,400
- Unde a fost?
- Tocmai am ieșit.

358
00:39:16,480 --> 00:39:21,000
Deci, atunci totul este OK?
Pot să plec?

359
00:39:21,080 --> 00:39:23,640
Ei bine, nu știam.

360
00:39:23,720 --> 00:39:29,120
- Trebuie să reacționezi, nu?
- BINE. O voi depune ca caz rezolvat.

361
00:39:29,200 --> 00:39:34,520
Fă asta. Ne pare foarte rău.
O neînțelegere minoră.

362
00:39:36,160 --> 00:39:40,200
- Ce sunt toate astea?
- Este al naibii de nebunie.

363
00:39:41,880 --> 00:39:46,280
Acum se simte...
complet greșit să te părăsească.

364
00:39:47,400 --> 00:39:51,960
N-ar fi mai bine să merg acasă
pana se rezolva totul?

365
00:39:52,040 --> 00:39:54,960
Știi că nu pot face asta.

366
00:39:56,440 --> 00:40:01,240
E nasol, dar acum sunt aici.
Și asta... ei bine.

367
00:40:01,320 --> 00:40:04,440
Trebuie doar să funcționeze.

368
00:40:05,440 --> 00:40:08,040
Da.

369
00:40:09,040 --> 00:40:12,200
- Atât cât.
- La revedere.

370
00:40:29,440 --> 00:40:35,120
- Atunci cum stau lucrurile?
- Am ceva ce ei numesc o echipă.

371
00:40:35,200 --> 00:40:39,640
- O echipă?
- Da, mai multe persoane.

372
00:40:39,720 --> 00:40:43,840
- OK...
- Dar unde ai fost? Aseară.

373
00:40:45,280 --> 00:40:48,440
Dar plângerea?
Ai auzit ceva?

374
00:40:48,600 --> 00:40:55,240
Am vorbit cu autoritățile locale,
și le-am găsit vagi.

375
00:40:55,320 --> 00:40:58,960
Dar... Impresia mea este
că nu va dura prea mult.

376
00:40:59,040 --> 00:41:02,080
Asta e bine.

377
00:41:02,160 --> 00:41:05,560
Dar...
Dar unde erai?

378
00:41:08,600 --> 00:41:13,640
- Păi... tocmai ieșit.
- Ai fost afară toată noaptea?

379
00:41:13,720 --> 00:41:18,680
- Nu ești curios!
- Da, sunt curios. Vreau să știu.

380
00:41:18,760 --> 00:41:22,000
- Si tu esti curios.
- Da, dar...

381
00:41:23,840 --> 00:41:30,840
- Poate că nu vrea să împartă.
- Știu, dar poate spune unde a fost.

382
00:41:31,400 --> 00:41:33,720
Prea mult?

383
00:41:36,120 --> 00:41:41,040
Sunt impresionat.
Atâtea produse.

384
00:41:41,120 --> 00:41:45,080
De ziua fiicei mele,
i s-au dat mai multe truse.

385
00:41:45,160 --> 00:41:48,960
Șampon, cremă și tot felul de chestii.

386
00:41:49,080 --> 00:41:52,760
- Voi agăța această telecomandă aici.
- Da.

387
00:41:52,840 --> 00:41:56,560
- E totul în regulă?
- Telefonul meu mobil.

388
00:41:56,680 --> 00:42:02,000
Poftim. Și doar apăsați aici
dacă ai nevoie de ceva.

389
00:42:02,080 --> 00:42:06,320
BINE.
Dar mă auzi dacă strig, nu?

390
00:42:06,400 --> 00:42:09,120
- Da, paza de noapte este aici.
- BINE.

391
00:42:09,200 --> 00:42:11,960
- Bine.
- Asta e bine.

392
00:42:13,240 --> 00:42:16,760
Nu închideți ușa complet.

393
00:42:16,840 --> 00:42:20,600
Să vedem.
Ca aceasta?

394
00:42:20,680 --> 00:42:22,960
- Deschide-l un pic mai mult.
- Ca aceasta?

395
00:42:23,080 --> 00:42:26,560
- Da.
- BINE. Noapte bună.

396
00:42:32,080 --> 00:42:36,640
Ne uităm la un film la Marius.
ești înăuntru?

397
00:42:43,880 --> 00:42:50,280
Oh, mișto!
Nu în seara asta. Mâine poate!

398
00:43:20,040 --> 00:43:25,200
Iată.
Doar continua.

399
00:43:28,480 --> 00:43:31,440
- A mers bine.
- Mulţumesc.

400
00:43:31,600 --> 00:43:34,680
- Pa! Pa.
- La revedere.

401
00:43:37,560 --> 00:43:40,720
A fost în regulă.

402
00:43:40,800 --> 00:43:43,920
Dar nu a fost atât de înfricoșător,
mai atmosferică.

403
00:43:44,000 --> 00:43:49,120
- Am vrut să-l văd, dar...
- Nu ai ratat mare lucru.

404
00:43:50,640 --> 00:43:54,840
Hi. Tu esti Ella?
Ai nevoie de ajutor pentru a merge la toaletă?

405
00:43:54,960 --> 00:43:56,800
Eh... Nu.

406
00:43:56,880 --> 00:44:00,240
- Este în programul nostru.
- Nu...

407
00:44:00,320 --> 00:44:03,160
L-ai văzut pe Saw?

408
00:44:03,240 --> 00:44:05,920
- Numele tău este Ella?
- Da, dar...

409
00:44:06,000 --> 00:44:09,320
- Ai fost programat.
- Nu, nu sunt.

410
00:44:09,400 --> 00:44:12,680
Trebuie să-și dea seama de asta.
Acest lucru nu se poate întâmpla.

411
00:44:12,760 --> 00:44:15,360
Ne vom suna superiorii.

412
00:44:18,600 --> 00:44:21,480
Despre ce era vorba?

413
00:44:28,160 --> 00:44:32,240
- Am nevoie de ajutor, nu?
- Da. Guro.

414
00:44:32,320 --> 00:44:34,880
Da. Dar...

415
00:44:34,960 --> 00:44:38,960
A existat o confuzie
la municipiu.

416
00:44:39,040 --> 00:44:41,400
- BINE?
- Da...

417
00:44:41,560 --> 00:44:45,680
Ei nu sunt de acord ca eu să am asta.
Ea a plecat ieri, așa că...

418
00:44:47,480 --> 00:44:50,360
Chestia este că eu...

419
00:44:53,400 --> 00:44:57,880
Chestia e că locuiesc într-un... loc.

420
00:44:59,040 --> 00:45:01,200
Ce fel de...

421
00:45:01,320 --> 00:45:03,400
O instituție.

422
00:45:04,920 --> 00:45:07,560
Oh.
Wow.

423
00:45:07,680 --> 00:45:13,120
- Este temporar. Am făcut o plângere.
- BINE. Asta e bine.

424
00:45:13,200 --> 00:45:17,440
De aceea
N-am venit ieri la Marius.

425
00:45:17,520 --> 00:45:20,480
- Pentru că eram în pat.
- Ai orele de culcare?

426
00:45:20,600 --> 00:45:24,600
- Trebuie să mă culc la 9!
- Serios?

427
00:45:30,040 --> 00:45:33,480
Te rog, poți deschide fereastra?
Lat.

428
00:45:33,640 --> 00:45:37,680
- Ești prea fierbinte?
- Da, sunt.

429
00:45:37,760 --> 00:45:41,480
- Super.
- Noapte bună.

430
00:45:47,680 --> 00:45:50,800
Coasta este senină!

431
00:45:58,360 --> 00:46:01,880
- Ella.
- Bună.

432
00:46:01,960 --> 00:46:04,520
L-ai găsit.

433
00:46:04,640 --> 00:46:08,880
- Eşti în regulă?
- Da. Poate că nu atât de sexy.

434
00:46:10,880 --> 00:46:13,360
Faci mult zgomot.

435
00:46:26,040 --> 00:46:28,240
La naiba!

436
00:46:58,320 --> 00:47:00,720
Vrei să mergi din nou?

437
00:47:04,920 --> 00:47:08,960
Vă place? PPM?

438
00:47:09,600 --> 00:47:12,720
- CPM.
- O, nu! Nu înțeleg.

439
00:47:12,840 --> 00:47:17,080
PPM este managementul proiectelor de producție.
CPM este managementul proiectelor culturale.

440
00:47:17,200 --> 00:47:20,800
Dar turismul?
Asta vrei să faci?

441
00:47:20,880 --> 00:47:25,480
Nu prea știu ce vreau să fac.
Știu doar că îmi place să călătoresc.

442
00:47:25,600 --> 00:47:29,000
Și am vrut doar să încep să studiez.

443
00:47:50,640 --> 00:47:54,160
Deci... Ce vrei să faci?

444
00:47:57,480 --> 00:47:59,880
Ei bine, există...

445
00:48:01,160 --> 00:48:03,160
Muzica.

446
00:48:04,200 --> 00:48:08,920
Probabil sună prostesc,
dar într-un fel, atunci...

447
00:48:09,000 --> 00:48:14,200
... Simt că sunt eu însumi.
Oh, scuze. Sună prostesc.

448
00:48:17,240 --> 00:48:22,040
- Nu este deloc o prostie.
- Mulţumesc.

449
00:48:24,960 --> 00:48:27,920
- Vrei să afli un secret?
- Da.

450
00:48:28,000 --> 00:48:31,360
- Sau îți arăt un secret.
- BINE.

451
00:48:31,440 --> 00:48:33,680
- Promite să nu spui.
- Emotionant.

452
00:48:33,800 --> 00:48:37,880
Dacă le spui oamenilor,
vor juca asta la fiecare petrecere.

453
00:48:38,000 --> 00:48:40,840
- Iţi promit.
- Gata?

454
00:48:48,720 --> 00:48:54,200
<i>Stău aici și mă gândesc la
cât de bine era înainte.</i>

455
00:48:55,760 --> 00:48:57,720
tu esti!

456
00:48:57,840 --> 00:49:02,000
<i>...acesta este cântecul nostru.</i>

457
00:49:02,080 --> 00:49:07,680
<i>Tot ce am fost.</i>

458
00:49:07,760 --> 00:49:12,240
- Îmi amintesc cântecul acela!
- Tu?

459
00:49:12,960 --> 00:49:15,680
tu esti!

460
00:49:16,600 --> 00:49:21,440
<i>Tu ai fost singurul.
De ce nu vezi asta?</i>

461
00:49:21,600 --> 00:49:26,320
- Eşti foarte bun.
- Mulţumesc. Asta e cu mult timp în urmă.

462
00:49:26,440 --> 00:49:32,160
<i> Trebuia să fim noi.
Ai fost singurul...</i>

463
00:49:32,280 --> 00:49:35,120
Uf! Nu mai mult.

464
00:49:36,200 --> 00:49:38,880
Acum știi.

465
00:50:09,880 --> 00:50:14,040
- Ți-e cald?
- Puţin, poate.

466
00:50:34,080 --> 00:50:38,880
- Nu trebuie să fii atât de atent.
- Nu vreau să te zdrobesc.

467
00:50:39,000 --> 00:50:41,400
Nu mă poți zdrobi.

468
00:51:19,600 --> 00:51:23,040
Hei. Oliver.

469
00:51:23,120 --> 00:51:25,560
Oliver.

470
00:51:26,560 --> 00:51:29,120
Hei.

471
00:51:29,200 --> 00:51:32,080
Bună dimineaţa.

472
00:51:38,760 --> 00:51:41,280
Bună dimineaţa!

473
00:51:47,080 --> 00:51:51,280
Scuze, scuze, scuze!

474
00:51:51,360 --> 00:51:53,720
Îmi pare rău.

475
00:51:55,200 --> 00:51:59,160
- Buna ziua? E cineva cu tine?
- Da.

476
00:51:59,240 --> 00:52:01,240
El trebuie să plece. Acum.

477
00:52:01,360 --> 00:52:04,200
Îmi pare rău.

478
00:52:05,920 --> 00:52:09,320
Grăbiţi-vă. Chiar acum. Haide.

479
00:52:09,400 --> 00:52:12,720
- Îmi pare rău.
- E în regulă. Te văd.

480
00:52:13,560 --> 00:52:15,680
Nu se pot avea doar vizitatori aici.

481
00:52:15,760 --> 00:52:18,080
Și ar trebui să facă duș acum.

482
00:52:19,080 --> 00:52:24,040
Elsebeth, poți să te ocupi de grija de dimineață?
Voi vorbi cu Gunn.

483
00:52:27,760 --> 00:52:33,040
La naiba, a fost jenant.
Sper că ești bine.

484
00:52:44,160 --> 00:52:46,440
Nu vă faceți griji!

485
00:52:59,840 --> 00:53:04,920
Faci ceva în seara asta?

486
00:53:08,120 --> 00:53:12,200
Mă gândesc: „Cum abordez asta?”

487
00:53:12,280 --> 00:53:15,880
- Evenimente neprevăzute.
- Nu am mai experimentat asta până acum.

488
00:53:16,000 --> 00:53:21,400
Nu știam că ea poate.
Nu știu ce au făcut.

489
00:53:21,480 --> 00:53:24,880
Chiar inteleg ca a fost neplacut.

490
00:53:24,960 --> 00:53:30,280
- Foloseste anticonceptionale?
- Va trebui să verific decizia.

491
00:53:30,360 --> 00:53:36,080
- Ar trebui să fie înregistrat.
- Nu avem nicio documentaţie.

492
00:53:36,160 --> 00:53:39,960
Și dacă folosește contraceptive,
si nu stim despre asta...

493
00:53:40,040 --> 00:53:42,240
Asta e o abatere.

494
00:53:42,320 --> 00:53:47,400
Ar trebui să adunăm echipa
și ai o întâlnire pentru a o aborda.

495
00:53:47,560 --> 00:53:50,880
Faceți o pauză de cafea.

496
00:53:53,640 --> 00:53:57,040
Ei bine, Ella.
Intră.

497
00:54:01,040 --> 00:54:05,400
Angajații mei au nevoie
un anumit grad de predictibilitate.

498
00:54:05,480 --> 00:54:11,240
Este vorba despre mediul la locul de muncă.
Este vorba despre HSE. Despre incredere.

499
00:54:11,320 --> 00:54:16,120
Ce s-a întâmplat astăzi
nu face parte din fișa postului lui Gunn.

500
00:54:16,200 --> 00:54:21,320
Reguli. Se aplică tuturor.
Înțelegi, nu-i așa?

501
00:54:21,400 --> 00:54:25,280
Și am fost generoși cu tine.

502
00:54:29,040 --> 00:54:33,960
Vă rugăm să înțelegeți responsabilitatea dvs.
Acesta este un loc de muncă.

503
00:54:34,080 --> 00:54:37,120
- Am crezut că asta e casa mea.
- Da, dar...

504
00:54:37,200 --> 00:54:43,000
Nu faci ce vrei acasă?
Faceți sex cu cine vă place?

505
00:54:43,120 --> 00:54:48,200
Știi ce? Am vorbit cu Gunn
și vom avea o întâlnire de echipă.

506
00:55:23,080 --> 00:55:26,760
OK... am terminat.

507
00:55:58,000 --> 00:56:00,960
- Oh...
- Ce este?

508
00:56:01,040 --> 00:56:03,600
Ei bine...
Cred că ai...

509
00:56:06,840 --> 00:56:11,040
OK.
Poți începe cu chiloții mei.

510
00:56:19,640 --> 00:56:25,360
- De cealaltă parte.
- Stai. Cred că tamponul este șifonat.

511
00:56:25,440 --> 00:56:27,760
Oh.

512
00:56:33,800 --> 00:56:39,320
S-a făcut târziu aseară. m-am uitat
această serie a ta. sunt cuplat.

513
00:56:39,400 --> 00:56:43,480
- Total cuplat. Am fost treaz până la 2 a.m.
- Serios?

514
00:56:43,640 --> 00:56:49,880
- Se uită și Frank?
- Nu, își petrece timpul în „peștera lui puț”.

515
00:56:51,240 --> 00:56:56,080
Nu știu ce face.
Ce oameni se înscriu? Ai face asta?

516
00:56:56,160 --> 00:57:02,440
- Dacă ai avea, m-aș uita la fiecare episod.
- Am văzut toate episoadele.

517
00:57:04,000 --> 00:57:06,120
Hei, Ella.

518
00:57:10,040 --> 00:57:16,400
Am bomboane. Ai vrea pudra
broaște râioase, crocodili și praf de hochei?

519
00:57:45,680 --> 00:57:50,640
- Ce faci?
- Scot bomboanele pe care le avem.

520
00:57:50,720 --> 00:57:53,920
Oh.
L-ai ascuns?

521
00:57:54,000 --> 00:57:57,400
- Ai bomboane acolo?
- Și aici.

522
00:57:57,520 --> 00:58:02,440
- De ce îți ascunzi bomboanele?
- Pentru a împiedica personalul să-l vadă.

523
00:58:09,080 --> 00:58:11,800
- Nu poți avea bomboane când vrei?
- Nu.

524
00:58:11,880 --> 00:58:16,400
- Asta e o prostie. Nu ești adult?
- Așa este.

525
00:58:16,480 --> 00:58:20,320
- Nu vreau să fiu grasă.
- Nu...

526
00:58:20,400 --> 00:58:22,960
- Dar azi...!
- Astăzi este o excepție.

527
00:58:23,080 --> 00:58:26,840
- Ce multe bunătăţi.
- Da. Puteți alege și alege.

528
00:58:26,960 --> 00:58:31,080
- Ce ai dori?
- Aș putea avea acel Snap and Crackle?

529
00:58:31,680 --> 00:58:34,600
- Da, acolo.
- Să vedem.

530
00:58:34,680 --> 00:58:37,960
- Iată-te.
- Mulţumesc.

531
00:58:38,040 --> 00:58:40,680
Voi începe cu o Vulpe.

532
00:58:40,760 --> 00:58:42,960
Un început blând.

533
00:58:47,800 --> 00:58:54,680
- Locuiesti aici de mult?
- Sunt aici de... patru ani.

534
00:58:54,760 --> 00:58:57,040
BINE.

535
00:58:57,120 --> 00:59:03,680
- Îți place aici?
- Sunt ca tine. nu-mi place prea mult.

536
00:59:03,760 --> 00:59:07,680
Vezi tu,
Pot să spun că nu ești bine.

537
00:59:08,280 --> 00:59:09,720
Nu.

538
00:59:12,360 --> 00:59:15,960
Am fost strigat de Halvard mai devreme.

539
00:59:16,040 --> 00:59:18,640
Oh?
De ce a fost asta?

540
00:59:22,600 --> 00:59:26,280
- Vrei să afli un secret?
- Mhm.

541
00:59:27,040 --> 00:59:31,120
Cred că poate mi-am luat un iubit.

542
00:59:32,960 --> 00:59:35,960
A dormit peste noaptea trecută.

543
00:59:36,040 --> 00:59:41,120
A fost foarte frumos, dar...
nu este permis.

544
00:59:43,440 --> 00:59:47,160
Abia aștept să mă mut.

545
00:59:47,240 --> 00:59:51,200
Şi eu.
Vreau să mă mut în alt loc.

546
00:59:53,480 --> 00:59:56,480
De ce alt loc?

547
00:59:56,600 --> 01:00:01,040
Un loc unde pot locui
cu alte cinci persoane.

548
01:00:01,120 --> 01:00:04,400
- Ai prieteni acolo?
- Da. Și o prietenă.

549
01:00:04,480 --> 01:00:09,840
- O prietena! Este frumos!
- Este. E frumos.

550
01:00:09,920 --> 01:00:13,600
- Cum e?
- E foarte drăguţă.

551
01:00:14,160 --> 01:00:18,880
Dacă există lucruri pe care le găsiți neplăcute,
poți să-mi vorbești despre asta.

552
01:00:19,440 --> 01:00:23,480
Este foarte, foarte frumos.
Să vin aici.

553
01:00:25,120 --> 01:00:28,960
Poftim.
Nu vă distrați?

554
01:00:31,320 --> 01:00:34,800
Ce zi este azi?

555
01:00:35,480 --> 01:00:39,000
- Am vorbit despre asta de multe ori.
- Avem.

556
01:00:39,080 --> 01:00:43,600
Fără bomboane decât dacă este sâmbătă.
Ella, ai adus toate astea?

557
01:00:43,680 --> 01:00:45,240
Nu, dar...

558
01:00:45,320 --> 01:00:51,240
Ole. Uită-te la mine.
Am mai discutat despre asta, nu-i așa?

559
01:00:51,320 --> 01:00:55,680
- Bomboanele sunt pentru sâmbătă. BINE?
- Da, este.

560
01:00:55,760 --> 01:01:00,440
- Va trebui să vorbim din nou despre asta.
- Putem face asta.

561
01:01:00,600 --> 01:01:04,360
-Să sperăm că...
- Va fi bine. Va fi bine.

562
01:01:04,440 --> 01:01:06,960
O să fie bine, corect.

563
01:01:07,040 --> 01:01:11,360
- Te uiți la un film?
- Da. Dar acum seara este răsfățată.

564
01:01:11,480 --> 01:01:15,200
Oh? L-am stricat?
Eu nu cred acest lucru.

565
01:01:15,280 --> 01:01:21,160
Puteți viziona un film oricând doriți,
și poți avea mere și morcovi.

566
01:01:24,960 --> 01:01:30,520
- Ce faci în seara asta?
- Mă relaxez acasă.

567
01:01:37,880 --> 01:01:42,280
Ella! Vino!

568
01:01:58,280 --> 01:02:02,240
Ce ai acolo?
Ce este asta?

569
01:02:17,480 --> 01:02:21,200
- Și mâncare. Trebuie să luăm tacos.
- Da, desigur.

570
01:02:21,280 --> 01:02:27,040
M-am gândit că poate ai putea plăti,
și apoi ne-am putea transfera cu toții.

571
01:02:27,120 --> 01:02:30,120
Da, voi plăti. Nici o problemă.

572
01:02:30,200 --> 01:02:34,800
- Frumos.
- Ar trebui oamenii să-și cumpere propriile băuturi?

573
01:02:34,880 --> 01:02:39,920
Cred că cel mai bine ar fi
că fiecare aduce pe a lui.

574
01:02:40,000 --> 01:02:43,120
Tu și cu mine putem merge la cumpărături.

575
01:02:43,880 --> 01:02:47,840
- BINE. noi toți.
- Ai o mașină?

576
01:02:53,080 --> 01:02:56,840
Municipiul Lillehammer are
ti-a trimis o scrisoare.

577
01:03:09,000 --> 01:03:14,040
Plângerea dvs. nu a fost acceptată.

578
01:04:08,720 --> 01:04:12,000
- Buna ziua. Gata?
- Nu am comandat un taxi.

579
01:04:12,120 --> 01:04:16,160
- Nu mergi la Soltun?
- Nu, nu merg acolo.

580
01:04:32,120 --> 01:04:34,800
Ar trebui să facem un...

581
01:04:38,240 --> 01:04:41,040
Pe rând?

582
01:04:44,040 --> 01:04:47,200
- Ollie, omule!
- Hei!

583
01:04:47,320 --> 01:04:51,920
- Unde sunt Jaffe și Arild?
- Pe drumul lor. O iau pe Lea.

584
01:04:52,680 --> 01:04:54,280
Hi.

585
01:04:54,400 --> 01:04:57,120
- O noapte târzie de ieri?
- Un pic.

586
01:04:58,160 --> 01:05:03,760
- Cred că a fost târziu.
- Cum am ajuns acasă? Eram supărat.

587
01:05:03,880 --> 01:05:08,080
- Şi eu.
- Am vomitat într-un tufiș.

588
01:05:09,720 --> 01:05:15,720
aveam de gând să te sun,
dar apoi m-am gândit că va fi o bătaie de cap.

589
01:05:16,960 --> 01:05:20,440
Se furișează afară și...

590
01:05:23,840 --> 01:05:25,840
Sau...

591
01:05:27,120 --> 01:05:32,400
eu doar...
Sincer să fiu, cred că este doar...

592
01:05:32,560 --> 01:05:35,680
Simt toată această situație
este un pic dificil.

593
01:05:36,600 --> 01:05:40,240
Crezi că e greu?

594
01:05:40,320 --> 01:05:45,400
Ei bine... nu sunt obișnuit
fiind arestat de doamne de 50 de ani...

595
01:05:45,480 --> 01:05:49,120
- Chiar m-am obisnuit cu asta!
- Nu asta am vrut să spun.

596
01:05:49,200 --> 01:05:54,840
Crezi că mi se pare normal pt
50 de ani să întrerupă sexul?

597
01:05:54,920 --> 01:05:58,240
Vă rog.
Credeam că știi că te plac.

598
01:05:58,320 --> 01:06:02,040
Nu ești tu, doar că...

599
01:06:02,120 --> 01:06:05,720
- Când te muți...
- Vorbeşte. Nu aud rahat.

600
01:06:05,800 --> 01:06:10,920
- Va fi mai ușor să nu locuiești acolo.
- Acum stau acolo.

601
01:06:11,000 --> 01:06:13,440
- Ce?
- Eu rămân. Trebuie să stau acolo.

602
01:06:13,560 --> 01:06:16,400
Plângerea mea nu a fost admisă, așa că...

603
01:06:17,880 --> 01:06:22,000
Ce înseamnă asta?
Ce faci atunci?

604
01:06:22,080 --> 01:06:26,440
Asta înseamnă că obții ceea ce îți dorești.

605
01:06:27,480 --> 01:06:30,400
- Ce?
- Nu vrei să stai cu mine.

606
01:06:30,520 --> 01:06:32,800
Ella, încetează. Vă rog.

607
01:06:49,200 --> 01:06:53,320
- Buna ziua!
- Sunt...

608
01:06:53,400 --> 01:06:55,600
- Doar pleci?
- Mă duc acasă.

609
01:06:55,680 --> 01:06:59,760
Glumești? Ești așa
laș că nu poți spune nimic?

610
01:07:00,440 --> 01:07:02,400
La naiba!

611
01:07:03,680 --> 01:07:06,800
- Ella?
- Ella!

612
01:07:06,880 --> 01:07:09,280
Ella, ești bine?

613
01:07:52,480 --> 01:07:55,360
Bună, iubita mea mică.

614
01:07:56,000 --> 01:07:58,560
- Bună.
- Draga mea.

615
01:08:17,040 --> 01:08:19,880
- Bună!
- Bună.

616
01:08:21,400 --> 01:08:24,840
- Toți își trimit dragostea.
- Mulţumesc.

617
01:08:26,760 --> 01:08:31,280
- Ce spun doctorii?
- Se spune că nu voi mai merge niciodată.

618
01:08:38,240 --> 01:08:41,080
Îmi pare rău.

619
01:08:41,160 --> 01:08:45,440
- Îmi pare rău.
- Nu am vrut să...

620
01:08:47,680 --> 01:08:49,520
stiu.

621
01:08:54,080 --> 01:08:57,400
Am decis să mă întorc acasă.

622
01:08:58,000 --> 01:08:59,840
Ce?

623
01:09:00,960 --> 01:09:04,800
Nu asta vreau, dar doar...

624
01:09:04,880 --> 01:09:08,600
- Nu pot face față să rămân aici.
- Eşti sigur?

625
01:09:08,680 --> 01:09:13,280
Trebuie să existe o soluție. Pot ajuta?
Am putea face ceva împreună?

626
01:09:13,360 --> 01:09:18,200
Nu vreau să fiu ceva ce trebuie
găsi o soluție pentru și face față.

627
01:09:18,320 --> 01:09:23,240
- Tu nu decizi cu ce pot face față.
- Dar nu pot face față cu asta.

628
01:09:39,960 --> 01:09:43,240
Se simte atât de greșit.

629
01:09:44,440 --> 01:09:48,520
Se termină chiar înainte de a începe.

630
01:09:52,400 --> 01:09:55,560
esti...

631
01:09:56,800 --> 01:10:00,440
esti primul meu...

632
01:10:09,320 --> 01:10:15,560
- Când trebuie să pleci?
- Trebuie să termin punga asta cu lichide.

633
01:10:18,080 --> 01:10:21,360
Poate... o jumătate de oră.

634
01:10:22,880 --> 01:10:25,840
Jumătate de oră.

635
01:11:43,600 --> 01:11:47,480
Știu că unii părinți au nevoie de timp pentru a se adapta.

636
01:11:47,640 --> 01:11:52,480
Adaptați-vă la o viață
pe baza premiselor care sunt date.

637
01:11:52,640 --> 01:11:57,480
Pot să înțeleg că cineva presupune
că totul este posibil.

638
01:11:58,120 --> 01:12:05,120
Dar nu vei fi la fel de dezamăgit
dacă așteptările tale reflectă realitatea.

639
01:12:05,200 --> 01:12:11,160
Asta fac
când se confruntă cu dificultăți.

640
01:12:11,240 --> 01:12:17,320
Cum ar fi transportul public sau lucruri care
îngrijorează-mă, cum ar fi costul energiei electrice.

641
01:12:17,920 --> 01:12:24,320
Am acele servicii.
Sunt locuri unde nu există.

642
01:12:24,440 --> 01:12:29,640
Deci cineva este recunoscător pentru ceea ce este
oferit. Asta merită reținut.

643
01:12:29,720 --> 01:12:37,080
Este fantastic că fiica ta are voie
pentru a experimenta cum este să studiezi.

644
01:12:37,680 --> 01:12:41,040
Cu toții ar trebui să fim mândri de asta.

645
01:12:41,120 --> 01:12:46,800
Desigur, ea trebuie să fie studentă!
Despre ce naiba vorbesti?

646
01:12:46,880 --> 01:12:53,320
De ce n-ar trebui? De ce te simți
îndreptățit să o priveze de drepturile ei?

647
01:12:53,440 --> 01:12:56,280
Ar trebui să trăiască în închisoare?

648
01:12:56,360 --> 01:13:01,800
Nu a avut niciodată un asistent aici.
Nu o privam de nimic.

649
01:13:01,880 --> 01:13:04,000
- Dar...!
- Îi facem o ofertă.

650
01:13:04,080 --> 01:13:09,320
Nu consideri asta
oamenii ar trebui să trăiască o viață demnă.

651
01:13:09,440 --> 01:13:12,160
Dacă dai cuiva o viață nedemnă,
atunci e un buget nedemn, -

652
01:13:12,200 --> 01:13:14,240
- și o municipalitate nedemnă!

653
01:13:14,360 --> 01:13:19,360
Lillehammer nu este
o municipalitate nedemnă.

654
01:13:19,480 --> 01:13:23,280
Crezi că la ora 9
staționul pentru un tânăr de 19 ani este în regulă?

655
01:13:23,360 --> 01:13:29,240
- O întrebare simplă.
- Este de a primi. Acum poate studia.

656
01:13:29,360 --> 01:13:31,720
Și asta e grozav, nu-i așa?

657
01:13:31,800 --> 01:13:37,640
Și mi se pare acceptabil să accept
câteva restricții în alte domenii.

658
01:13:37,760 --> 01:13:42,200
- Asta e o nebunie să asculți!
- Cred că ar trebui să te calmezi.

659
01:13:42,280 --> 01:13:46,960
Mă voi liniști.
Vom avea o conversație constructivă.

660
01:13:47,040 --> 01:13:53,880
- Încercăm să ne înțelegem.
- Nu ai facilitat nimic! Regla?

661
01:13:59,960 --> 01:14:03,200
Ce ți-ar plăcea, Ella?

662
01:14:03,280 --> 01:14:06,040
Nimic.

663
01:14:07,000 --> 01:14:11,640
Trebuie să fie ceva ce vrei.
Aceasta?

664
01:14:14,480 --> 01:14:19,920
- Ia niște cartofi prăjiți.
- Nu mi-e foame! Nu vreau mâncare.

665
01:14:20,000 --> 01:14:24,160
- Va trebui să. Uite.
- Nu poți decide pentru mine!

666
01:14:24,240 --> 01:14:26,960
- Ascultă...
- Nu.

667
01:14:27,040 --> 01:14:31,040
Înțeleg că asta e nasol.
Scăderea zahărului din sânge face...

668
01:14:31,120 --> 01:14:33,680
Nu vreau să mănânc.
Vă rugăm să opriți!

669
01:14:33,760 --> 01:14:37,080
- Doar un sandwich.
- Nu te suport!

670
01:14:38,240 --> 01:14:41,160
- Ella... Hei.
- Ella.

671
01:14:41,240 --> 01:14:46,960
Nu poți să taci? Ești în stare
să fii tăcut vreo două secunde?

672
01:14:47,040 --> 01:14:51,200
- Ce este asta?
- Încetează! Nu mă atinge.

673
01:14:53,960 --> 01:14:57,600
Știai despre asta?

674
01:14:57,680 --> 01:15:02,400
Am încercat să vă spunem
că poate ar trebui să amâni.

675
01:15:02,560 --> 01:15:06,240
Nu e asta.
Știai că...

676
01:15:06,320 --> 01:15:11,280
...că există astfel de locuri
unde locuiesc oameni ca mine? Ai făcut-o?

677
01:15:11,360 --> 01:15:16,960
- Ce vrei să spui prin „oameni ca tine”?
- Nu înțelegi „oameni ca mine”?

678
01:15:18,960 --> 01:15:21,880
Deci, cine sunt eu?

679
01:15:23,760 --> 01:15:25,840
esti...

680
01:15:27,720 --> 01:15:34,360
Ești fetița noastră,
și vrem tot ce este mai bun pentru tine.

681
01:15:35,200 --> 01:15:40,280
Și apoi toți ceilalți pot fi fuiți.
Atâta timp cât nu sunt eu, ești bine?

682
01:15:40,360 --> 01:15:42,920
Vrem doar să fii bine.

683
01:15:43,000 --> 01:15:48,440
- Nu am reușit să luptăm cu totul.
- Probabil că am fi putut face mai mult.

684
01:15:48,600 --> 01:15:54,720
Dar vrem doar să ai o viață bună
și să aibă toate oportunitățile.

685
01:15:54,800 --> 01:16:00,120
Nu contează ce crezi când
restul lumii crede altfel!

686
01:16:18,040 --> 01:16:20,960
Nu mai suport!

687
01:16:25,160 --> 01:16:27,480
iubito...

688
01:18:09,880 --> 01:18:14,640
Deci ce... crezi?

689
01:18:14,800 --> 01:18:18,760
Crezi ca este...

690
01:18:19,560 --> 01:18:22,080
...imposibil?

691
01:18:27,600 --> 01:18:31,000
Nu știu.

692
01:18:31,080 --> 01:18:35,400
Cred că m-am gândit
toată viața mea că...

693
01:18:36,800 --> 01:18:42,080
...totul ar fi normal,
dacă știi ce vreau să spun.

694
01:18:43,800 --> 01:18:48,320
Că aș... studia.

695
01:18:50,720 --> 01:18:54,480
Voiaj.
Să ai niște copii.

696
01:18:54,560 --> 01:18:57,960
Deci ai deveni unchi.

697
01:19:05,800 --> 01:19:07,800
Dar...

698
01:19:09,040 --> 01:19:11,840
Acum cred
nu va fi așa până la urmă.

699
01:19:13,480 --> 01:19:18,440
Nu pentru...
Nu pentru mine.

700
01:19:22,560 --> 01:19:26,960
Unde... nu înțeleg
de unde vine asta.

701
01:19:28,560 --> 01:19:32,040
Daca te-a facut cineva sa gandesti asta.

702
01:19:32,160 --> 01:19:36,800
Că... nu poți face ce vrei.

703
01:19:36,880 --> 01:19:42,720
esti cel mai tare,
cel mai inteligent, cel mai amuzant...

704
01:19:43,480 --> 01:19:45,720
Ei bine...

705
01:19:46,880 --> 01:19:49,240
esti...

706
01:19:49,320 --> 01:19:53,280
...Ella. Corect?

707
01:19:54,160 --> 01:19:57,240
Tu ești Ella!

708
01:20:07,760 --> 01:20:12,360
Bun venit în locul meu preferat
la fermă. Depozitul.

709
01:20:12,480 --> 01:20:19,080
Aici am concertat pentru părinții mei.
Am învățat dansul tradițional.

710
01:20:30,120 --> 01:20:36,680
Ce drepturi au oamenii
cu dizabilități fizice au?

711
01:20:39,160 --> 01:20:47,840
De mulți ani
Am simțit că trăiesc într-o cușcă mică.

712
01:20:50,400 --> 01:20:55,000
Am crezut că trebuie să devin super priceput
pentru a nu face prea tam-tam.

713
01:20:55,080 --> 01:20:59,800
A trebuit să devin atât de bun
pentru a nu ocupa prea mult spațiu.

714
01:20:59,880 --> 01:21:05,080
Nu se ajunge
asistență personală pentru obținerea libertății.

715
01:21:05,160 --> 01:21:08,000
Mulți nu au voie să participe.

716
01:21:08,080 --> 01:21:14,080
Ce zici de noua legislație de furnizat
drepturi la această măsură importantă -

717
01:21:14,200 --> 01:21:17,000
- pentru drepturile omului și incluziune?

718
01:21:17,080 --> 01:21:24,480
Marita vrea acasă.
Nu Toftetunet.

719
01:21:29,600 --> 01:21:32,240
Găsiți programul de studiu:
Legea

720
01:21:34,280 --> 01:21:37,480
Studii juridice (master)

721
01:21:37,600 --> 01:21:39,440
umană

722
01:21:39,520 --> 01:21:41,240
dreptatea

723
01:21:41,360 --> 01:21:43,120
drepturile omului

724
01:21:50,880 --> 01:21:53,760
APLICĂ PENTRU ADMITERE

725
01:22:01,680 --> 01:22:05,800
APLICĂ PENTRU ADMITERE

726
01:22:10,120 --> 01:22:13,080
Asta va fi bine.

727
01:22:19,640 --> 01:22:26,280
Să începem din nou. Următorul nostru vorbitor
are experiență personală cu -

728
01:22:26,360 --> 01:22:31,560
- fiind dependent de municipalitate.
Acum urmează să studieze dreptul.

729
01:22:31,640 --> 01:22:35,800
Ella Haugen, podeaua este a ta.

730
01:22:35,880 --> 01:22:38,160
Multumesc.

731
01:22:38,280 --> 01:22:43,400
Îți amintești cum a fost
să te muți pentru prima dată?

732
01:22:44,400 --> 01:22:49,760
tu...
Ai vreo amintire?

733
01:22:49,880 --> 01:22:56,800
Am locuit cu un prieten de-al meu
și îmi amintesc că lipsea mobila.

734
01:22:56,880 --> 01:23:00,720
Așa că am mutat mobilierul de grădină înăuntru.

735
01:23:01,400 --> 01:23:04,400
Altcineva?

736
01:23:05,960 --> 01:23:12,160
Da. Am locuit cu cineva care
cârnați gătiți în fierbătorul nostru electric.

737
01:23:15,960 --> 01:23:22,000
Îmi amintesc că am simțit asta
acum orice este posibil.

738
01:23:22,080 --> 01:23:25,800
Da. Este frumos.

739
01:23:25,960 --> 01:23:31,280
Trebuie să recunosc
a fost foarte diferit pentru mine.

740
01:23:35,280 --> 01:23:39,120
PRIMA MEA IUBIRE




